Onomatopées grecques

Onomatopées et interjections grecques

βλόψ, κόγξ, πάξ, ὄμπαξ           bruit d’un caillou tombant dans l’urne

βλίτυρι, θρεττανελό                   mots créés pour imiter le son de la lyre

τήνελλα                                       parodie du son de la lyre

βομϐάξ                                         onomatopée imitant le bourdonnement

 

ὄφ                                    cri de douleur ou de crainte, avec inspiration

πάξ, κόγξ                       "silence ! assez !"

ψό                                    expression marquant le dégoût, le mépris ("pouah")

παπαῖ                             cri de douleur, d'étonnement, de joie ("bigre")

φεῦ                                  cri de douleur ("hélas"); cri d'étonnement, d'admiration ("oh")

ὀᾶ                                    cri de douleur ("hélas")

οἴμοι                               interjection marquant la douleur, la pitié, le regret ("hélas")

ὀά                                    = οἴμοι

ὠαιαί                               "hélas"

βομϐάξ                            interjection marquant l'admiration ("prodigieux !")

ψ, ψ                                  exclamation (Soph. Lim.)

νανά                                σῶσον, δὴ σῶσον, Ἑβραῖον. (Constant. Porphyr.)

ὤ                                       marque l'étonnement, l'admiration, l'indignation, la douleur (oh!, Ho!)

ὠή                                     "ohé, hello"

 

Verba nullius significationis

σκινδαψός

φλαττοθρατ, φλαττοθραττοφλαττόθρατ   inventés par Aristophane (Gr. 1286) pour suggérer un bredouillement emphatique

σαυνάκα                                                                Ar. Av.

Mots d'enfants

ἡ μήμη                          la grand-mère, l'arrière-grand-mère
ἡ μάμμα                       la maman, la mammy
ἡ μάμμη                       la maman

ὁ ἀπφύς                       le papa
ὁ νάννας                      le tonton
ἡ νάννα                        la tata

ἀπφά//απφα                le frérot, la sœurette

 

Date de dernière mise à jour : 21/11/2012

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

Bienvenue sur le site de Chaeréphon !

Καλῶς ἦλθες ἐν τῷ ἱστοχώρῳ τοῦ Χαιρεφῶντος !

poulpe.gif

Site consacré à la Grèce antique (langue, littérature, philosophie, sciences, histoire, archéologie, épigraphie, papyrologie),

au grec byzantin et au grec moderne.

×