(m.1) τ̣ὰ ἀπέναν<τι> τῶν καινῶν α
Ἁρσεμφθεῦς (δραχμαὶ) γ (τριώβολον)
Ἁρχῶνς (δραχμαὶ) β
Ἁ̣ρκοννῶς β
5 Ὧρος γραμματεύς (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
Π̣ετεθῦμις ⟦(δραχμαὶ) ε`⟧ (δραχμαὶ) ε
[Κ]α̣θῦθις (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
[Ἁ]ροντώτης (δραχμὴ) α (ὀβολὸς)
8a [Ἀπο]λλώνιος χαλκ[εύ]ς (τριώβολον)
[ ̣ ̣ ̣ τ]ῶ̣ν καινῶν α Διονυσία (δραχμαὶ) β (τριώβολον)
10 ̣[ ̣]λαθις (δραχμαὶ) γ γ Διον̣ύσιος (δραχμὴ) α
Ἀμμωνία (δραχμαὶ) δ ε ⟦Σ̣ε̣μ̣φ̣θ̣ε̣ῦ̣ς̣ Σωτᾶς⟧
[ ̣] ̣θ̣ας (δραχμαὶ) γ ζ ⟦Λ̣α̣ο̣μ̣έ̣δ̣ω̣ν̣ Πάσεις⟧
⟦[ ̣] ̣ ̣ ̣ (δραχμαὶ) ε`⟧ (m.2) Θ̣ευδότε δ
(m.1) [ ̣]αστιου Πετοσεῖρις (ὀβολὸς) α
(m.2)
Ἀντίπατρος η15 (m.2) (γίνονται) μδ (ὀβολοὶ) ε
[τὰ ̣] ̣ ̣ω τῶν Κρ\ότο(υ)/ α Πάσεις (δραχμαὶ) β (τετρώβολον)
̣ουθαι̣ς (δραχμαὶ) β (διώβολον) Ταμ̣εῖν (δραχμαὶ) ε
recto, fr. 2
Σεμφθεῦς (δραχμαὶ) β Πάσεις (δραχμαὶ) β
Πετῆσις (δραχμαὶ) β Ἁῧνχις (δραχμαὶ) β
20 Πετεαρμῶτνις (τριώβολον) Νό̣φρεις (τριώβολον)
——
τὰ ὀπίσω τῶν Κρότου Ἁρμῶτνι̣ς (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
Πεν ̣[ ̣]σ̣ι̣ς (δραχμὴ) α (τετρώβολον) ἄλλ{λ}ος Πετεαρ-
μῶτνις (δραχμὴ) α (τετρώβολον) Ἁρχῆβις (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
Τάτ̣εις ἑταίρα (δραχμὴ) α (τετρώβολον) ὁ ἐπὶ τῆς ἕκτ̣η̣ς (δραχμαὶ) β
25 Πετο[σ]εῖρις (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
τὰ ἐν τοῖς ̣ ̣ ̣ ̣οις Θατρῆς (δραχμὴ) α Π̣ε̣ρ ̣ ̣[ ̣] ̣ις̣ [ -ca.?- ] (τριώβολον) [ -ca.?- ]
Ταῆσις̣ (δραχμὴ) α Ταβάλις (δραχμὴ) α Νεχθῆσις (δραχμὴ(?)) α
Πετοσῖρις (δραχμὴ) α Σαμῶυς (δραχμὴ) α Ἀχομνῆοις (δραχμὴ) α
Πάσεις (δραχμὴ) α Ἀμῶς (δραχμὴ) α Σεῶς (δραχμὴ) α
30 Ἀμεννεῦς (δραχμὴ) α Ταμοῦνις (δραχμὴ) α Ἁρμάι\ς/ [ ̣ ̣]
(m.2) (γίνονται) μδ (ὀβολὸς) α
εἰς τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ριζ (ὀβολὸς) α verso, 3
(m.3) Ἀγαθοκλῆς δὲ φέρει ριζ (ὀβολὸς) α
καὶ τοῦ ζυτοπ̣ω̣λ̣ί̣ου μ (γίνονται) ρνζ (ὀβολὸς) α
καὶ ὧι πλέω φέρει Ἄνοσις
35 οὗ Ἀπολλώνιος ὁ χαλκεύς α (διώβολον)
οὗ Βόηθος (τετρώβολον)
οὗ Διονύσιος ὁ τὰ ἐλαικά α
οὗ Ἀντίπατρος (τριώβολον)
ο̣ῦ̣ Πετοσῖρις κ̣ο̣υρεύς (ὀβολὸς) α
40 Ἀμ̣ῶυς ζυτ( ) ̣ ̣ ̣ τοῦ πρὸς τῶι βαλα(νείωι) (τριώβολον)
40a ο̣ῦ̣ ̣τοθοῆ̣θ τοῦ πρὸς τῶι βαλανείωι (τριώβολον)
οὗ πα<ν>τοπωλίου β
οὗ α Κράτωνος ὑπὸ ζυτ( ) (τετρώβολον)
καὶ τῶν ἐν τοῖς καινοῖς γ (γίνονται) ⟦ ̣ (ὀβολοὶ) ε
⟧
\(ὀβολοὶ) β /(γίνονται) ρξζ ⟦(ἡμιωβέλιον) ⟧ \(ὀβολὸς)/ (λοιπὰ) ⟦ ̣⟧ \γ/ (τριώβολον) ⟦(ἡμιωβέλιον) ⟧
(Échoppes) en face des nouveaux (bains ?) 1.
Harsemphtheus : 3 dr. 3 ob.
Harchons : 2 dr.
Harkonnos : 2 dr.
Horus, scribe : 2 dr. 3 ob.
Petethymis : 5 dr.
Kathythis : 2 dr. 3 ob.
Harontotès : 1 dr. 1 ob.
Apollonios, dinandier : 3 ob.
(Derrière ?) les nouveaux (bains ?) 1. Dionysia : 2 dr. 3 ob.
...lathis : 3, 3 dr., Dionysios : 1 dr.
Ammonia : 4, 5 dr. ⟦Semphtheus, Sotas⟧
...thas : 3, 7 dr. ⟦Laomédon, Pasis⟧
⟦ - - - 5 dr.⟧ Théodotè : 4 dr.
...astios, Pétosiris : 1½ ob. Antipatros 8 dr.
Total : 44 dr. 5½ ob. <+20 dr.>
Échoppes (derrière ?) les (bains ?) de Krotos : 1.
Pasis : 2 dr. 4 ob.
outhais : 2 dr. 2 ob. Tamin 5 dr.
Semphtheus : 2 dr. Pasis : 2 dr.
Petèsis : 2 dr. Aunchis : 2 dr.
Pétéarmotnis : 3 ob. Nophris : 3 ob.
- - -
Échoppes derrière les (bains ?) de Krotos.
Harmotnis : 1 dr. 4 ob.
Pen...sis : 1 dr. 4 ob. Un autre Pétéarmotnis : 1 dr. 4 ob.
Archébis : 1 dr. 4 ob.
Tatis, prostituée : 1 dr. 4 ob.
Taxe du 1/6e, 2 dr.
Pétosiris : 1 dr. 4 ob.
Les (échoppes) dans les (bains ?). Thatrès : 1 dr.
Per... : 3 ob.
Taèsis : 1 dr. Tabalis : 1 dr.
Nechthèsis : 1 dr.
Pétosiris : 1 dr. Samoys : 1 dr.
Achomnèos : 1 dr.
Pasis : 1 dr. Amos : 1 dr. Séos : 1 dr.
Amenneus : 1 dr. Tamounis : 1 dr. Harmais : [4½ ob. ?]
Total : 44 dr. 1½ ob. <= 43 dr. 3 ob. ci-dessus + 4½ ob.>
Pour le même 117 dr. 1½ ob. <109 dr. 1 ob.>
Agathoclès apporte 117 dr. 1½ ob.
plus 40 dr. de la brasserie, total 157 dr. 1½ ob.
Plus ce qu'apporte Anosis
du compte d'Apollonios dinandier : 1 dr. 2 ob.
de Boèthos : 4 ob.
de Dionysios pour l'huile : 1 dr.
d'Antipatros : 3 ob.
de Petosiris, barbier : 1½ ob.
Amoys, brasseur près des bains : 3 ob.
... près des bains : 3 ob.
de l'épicerie : 2 dr.
de Craton 1, taxe sur la bière : 4 ob.
plus de ceux qui sont dans les nouveaux (bains ?) : 3 dr.
Total [10 dr.] ⟦5½ ob.⟧ 2½ ob. <10 dr. 2½ ob.>
TOTAL : 167 dr. ⟦½ ob.⟧ plus ⟦ ⟧ ob.
3 dr. 3⟦½⟧ ob.