(Astypalaia - vers 300 av. JC)
Éd. :
IG
XII/3, 183 & Suppl. p. 278.
Michel
794.
Ziehen II/1, 123.
Syll. 980.
G. Pfohl, Griechische Inschriften, München 1965, no
127 (trad. all.)
| [ἐ]ς
τὸ ἱερὸν μὴ ἐσέρπεν ὅσ- τις μὴ ἁγνός ἐστι ἢ τελεῖ, ἢ αὐτῶι ἐν νῶι ἐσσεῖται. |
Ne peut entrer dans le
sanctuaire celui qui n'est pas pur ou parfait, sinon il lui sera permis d'entrer dans le temple. |
(Samothrace - 2e s. av. JC - stèle)
Éd. :
SEG
12, 395.
LSS
75.
Samothr. II,1, 62.
G. Pfohl, Griechische Inschriften, München 1965, no
130 (trad. all.)
| ἀμύητον
μὴ εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερόν. |
Interdiction d'entrer dans le sanctuaire sans être initié. |
(Thasos - début du 5e s. av. JC)
Éd. :
IG
XII, Suppl. 414.
Voir
:
Bull. Epigr. 1949, 137.
| [Ἡρα]κλεῖ
Θασίωι [αἶγ]α οὐ θέμις οὐ- [δὲ] χοῖρον· οὐδὲ γ- [υ]ναικὶ θέμις· οὐ- [δ'] ἐνατεύεται· οὐ- δὲ γέρα τέμνετα- ι· οὐδ' ἀθλται. |
À Héraclès Thasien, il n'est pas permis de sacrifier une chèvre ou un porc; interdiction à une femme de sacrifier; on ne sacrifie pas le 9 du mois; on ne (re)tranche pas des parts d'honneur; on ne célèbre pas d'épreuves sportives (en son honneur). |
Défense de sacrifier
(Thasos - 2e s. av. JC ?)
Éd. :
SEG
2, 506.
IG
XII, Suppl. 394.
LSS 73.
G. Pfohl, Griechische Inschriften, München 1965, no
131 (trad. all.)
| Πειθοῖ
αἶγα οὐ- δὲ χοῖρον οὐ θέμ[ις]. |
Il n'est pas permis de
sacrifier une chèvre ou un porc à Peithô. |
(Thasos - 490-480 av. JC - au Louvre)
Éd. :
Syll.
1033.
IG XII/8, 358.
G. Pfohl, Griechische Inschriften, München
1965, n. ad 131.
| Νύμφηισιν
κἀπόλλωνι Νυμφηγέτηι θῆλυ καὶ ἄρσ- εν ἃμ βόληι προσέρδεν· ὄϊν οὐ θέμις οὐδὲ χοῖρον. οὐ παιωνίζεται. Χάρισιν αἶγα οὐ θέμις οὐδὲ χοῖρον. |
Aux Nymphes et à Apollon
Nymphagète, sacrifier d'un coup un mâle et une femelle; mais interdiction de sacrifier mouton ou porc. Interdit de chanter le péan. Aux Grâces, il n'est pas permis de sacrifier une chèvre ou un porc |
Voir également quelques bornes
sacrées et le règlements du pélanos.
| retour |