(Thasos, 250-200 av. J.-C.)

Éd. :

M. Launey, BCH 57, 1933, 394-410.
IG XII Suppl. 348.
H.W. Pleket, Epigraphica I, 1964, n^o 9.

[πλ]οῖον μὴ [ἀ]νέλκειν ἐν τοῖς τῶν ∙∙ρ̣γ̣∙∙∙ τοῦ μὲν π̣ρ̣ώ̣τ̣ου ἐλά̣[σσω φόρ]-               ἐντὸς τῶν [πύ]ρ̣γ̣[ων]   Launey [τον ἄγον τρ]ισχι[λ]ίων ταλάντων, τοῦ <δὲ> δευτέρο[υ] ἐλάσσω ἄγο[ν] πεντα[κ]ισ- χ[ιλίων] τ̣α̣[λάντω]ν. ὃς δ' ἂν παρὰ ταῦτα ἀνειρύσηι, ἀποτεισάτω πέντε [στα]- 4 [τῆρας] τῆι πόλει· πρηξάντων δὲ <οἱ> ἐπιστάται. ἂν δέ τι ἀμ[φ]ι[σβ]ητῆτ[αι], [δικασάσθων οἱ] ἀπόλογοι παρὰ δικασταῖς αὐτοῖς· τὴν δὲ καταδίκ[η]ν [πα]- [ραδόντων τ]ο[ῖ]ς ἐπιστάταις· οἱ δὲ ἐκπρηξάντων. ἂν δὲ μὴ ἐκπρήξωσι[ν, αὐ]- [τοὶ ὀφειλόντω]ν. ἂν δὲ οἱ ἀπόλογοι μὴ δικάσωνται ἢ μὴ παραδῶσιν τοῖς 8 [ἐπιστάταις, ὑπ]όδικοι ἔστωσαν τοῖς εἰσι[οῦ]σιν ἀπολόγοις ∙4-­5∙ [∙∙c.8∙ τοῖς ἐπ]ιστάται[ς] τοὺς παρὰ τὸ [ψ]ή[φ]ισμα ἀ̣ν̣έλκοντας ∙2-­3∙ [- - - c.25 - - - ἐξέστω τῶι] ἐθέλοντι εἰ[σάγειν δίκην αὐτοῖς — — —]

Interdiction de tirer à sec un navire en deçà des tours, en deçà de la première, d'un tonnage inférieur à 3000 talents (env. 78 tonneaux), en deçà de la deuxième, d'un tonnage inférieur à 5000 talents (env. 130 tonneaux); quiconque halera un navire en contrevenant au présent règlement, sera frappé d'un amende de 5 statères au profit de la Cité; ce sont les épistates qui encaisseront l'amende. En cas de contestation, les apologoi déféreront les contrevenants aux juges; en cas de condamnation, ils communiqueront la décision aux épistates, qui procéderont à l'encaissement. Si ceux-ci ne procèdent pas à cet encaissement, ils seront redevables de la même somme. Si les apologoi ne jugent pas ou s'ils ne communiquent pas la décision aux épistates, ils seront jugés par les apologoi entrant en charge après eux. N'importe qui pourra dénoncer aux épistates les contrevenants au présent règlement...

| retour |