| Ἔχι χαλκείνη ὀβολοὺς Ϛ, ὁ δὲ ὀβολὸς ἔχει χαλκοῦς
η, ὥστε εἶναι τὴν χαλκείνη χαλκῶν μη. Ἔχει δραχμὴ ὀβολοὺς ἑπτά, ζ, ὁ δὲ ὀβολὸς ἔχει χαλκοῦς η, [[ὥσ[τε εἶ]ναι]] ὥστε εἶναι τὴν δραχμὴν χαλκῶν νϚ. Ἔχει τὼ τάλαντον ξ 5 μνᾶς, ἡ δὲ μνᾶ ἔχει σ[[σ]]τ[[.]]α(τῆ)ρας μὲν κε, (δραχμὰς) ρ, ὁ δὲ στατήρ{ες} ἔχει δραχμὰς δ, ὥστε εἶναι τὸ τάλαντον στα(τὴ)ρα μὲν Αφ, δραχμῶν δὲ S, ὀβολν δὲ τετρακιμυρίων διχιλίων. Ἔχει ἀρτάβη μέτρα ι, τὸ δὲ μέτρους χύνεικες δ, ὥστε εἶναι την ἀρτάβην χυνίκων μ. Ἔχει μέδιμνος ἡμείεκτα ιβ, 10 τὸ δὲ ἡμείεκτων ἔχει χύνικες τέσσαρος, ὥστε εἶναι τὸν μέδιμνον χυνίκων τεσσεράκωντα ὀκκτού. Ἔχει ὁ πῆχις παληστὰς Ϛ, ὁ δὲ παληστὴς ἔχει δακτύλους δ, ὥστε εἶναι τὼν πῆχων δακτύλων κδ. Ἔχει ὁ μετρητὴς χώεις ιβ, ὁ δὲ χόος ἔχει κοτύλας ιβ, ὥστε εἶναι τὸν μετρητὴν κοτυλν ρμδ. 15 Ἔχει τὸ μναεῖον τετάρτα δέκα Ϛ, ιϚ, ἡ δὲ τε[τάρτ]η ἔχει θέρμο[υς μὲ]ν [ ] κ[ερ]ά[τ]ια [δὲ ∙∙∙]ε̣κα[∙∙. ὁ δ]ὲ̣ θέ[ρμος ἔ]χι [- - -] |
Une
drachme de bronze vaut 6 oboles, et une obole 8 chalques, si bien que
la drachme de bronze vaut 48 chalques. Une drachme d'argent vaut 7
oboles, et une obole 8 chalques, si bien que la drachme d'argent vaut
56 chalques. Le talent vaut 60 mines, et une mine 25 statères ou 100
drachmes - le statère valant 4 drachmes - si bien qu'un talent vaut
1500
statères ou 6000 drachmes, soit 42000 oboles. L'artabe vaut 10 mesures, la mesure 4 chénices, si bien que l'artabe vaut 40 chénices. Le médimne vaut 12 hémiectes, l'hémiecte 4 chénices, si bien que le médimne vaut 48 chénices. La coudée vaut 6 paumes, la paume 4 doigts, si bien que la coudée vaut 24 doigts. Le métrète vaut 12 chous, le chous 12 cotyles, si bien que le métrète vaut 144 cotyles. La mine pondérale vaut seize (16) tétartè, la tétartè vaut [72] thermoi [ou 144] carats, . . . et le thermos vaut - - - |