sur la
location des
pâturages publics
(Thespies
- vers 220 av. JC)
Dialecte béotien avec quelques éléments de
la κοινή :
πρότερον (li. 6) à
côté de προτηνί (li. 2), αὐτοῖς / αὐτῦς , Διονύσιος (li. 23) /
Διονούσιος
(li. 47), qui permettent de dater cette inscription avant la fin du 3e
s., date à laquelle Thespies abandonne le dialecte béotien dans ses
inscriptions.
On sait par ailleurs que Charopinos a été archonte de la Confédération
béotienne vers 250.
Éd. :
Th.
Homolle, BCH
21, 1897, pp. 553 sqq., no 2 (trad. fr.)
Schwytzer 485 - Solmsen4 no
18.
SEG 45, 451.
Roesch, IThesp. 56.
|
Θεοδότω
ἄρχοντος· Διονύσιος Λυσίαο
ἔλεξε· ἐπιδεὶ ἁ μίσθωσις τῶν γυάων |
Archontat
de Théodotos: Dionysios fils de Lysias a proposé: attendu
que la location des prés est arrivée à terme, et qu'il y a dans
le bail précédent une clause qui autorise celui des
adjudicataires qui le désire à renouveler le bail aux mêmes conditions;
il a plu au peuple: d'élire 3 hommes d'au moins
50 ans et un secrétaire d'au moins 30 ans; la commission ainsi
désignée louera les prés aux mêmes conditions que le précédent
bail; elle louera également le Nymphaion de Phériai. Ceux qui auront
été fidèles à leur engagement et qui auront fait ce qui était prévu
dans le bail, pourront, s'ils le veulent, souscrire le même bail
en se présentant en personne; quant à ceux qui auront manqué à leurs
engagements, la commission adjugera leurs lots comme elle le jugera
bon;
la commission rendra compte aux contrôleurs de tout ce qu'elle aura
dépensé à ce sujet. Archontat de Théodotos, au mois
Alalkoménios. La commission: Hermaÿlos fils d'Euangélos, Sittaron fils
de Dionysios, Mnasion fils de Mnasigénès, Hermaios fils d'Euarchidas
secrétaire, a concédé les prés d'Apharkléoi et le Nymphaion de
Phériai conformément au décret du peuple et aux contrats antérieurs sur
les prés signés sous l'archontat d'Empédoclès et sous l'archontat
de Charopinos pour le Nymphaion. Ont signé et loué: 1er
lot,
Saon fils d'Antigon, prorogation, 140 drachmes, caution
Timocratès fils d'Ergophilos; 2e lot,
Aristocritos fils de
Nicon de Thèbes, nouveau, 74 dr., cautions Apollonidas fils
d'Harmodios, Rhodon fils d'Agésistratos; 3e lot,
Philon fils
de Philon, prorogation, 121 dr., caution Hérodotos fils d'Hédosios; 4e
lot,
Philon fils de Philon, prorogation, 167 dr., caution Hérodotos
fils d'Hédosios; 5e lot, Mnasigénès fils de
Théodoros,
prorogation, 97 dr., caution Pisias fils de Daïcratès de Thèbes; 6e
lot,
feu Dionysodoros, Zopyra soeur de Dionysios, prorogation, 77 dr.,
cautions Poléas fils d'Archias, Sosias fils de
Sosipolis, représentants pour Zopyra Poléas fils d'Archias, Sosias fils
de
Sosipolis, Dionysios fils de Dionysios ses amis; 7e
lot,
Mnasigénès fils de Théodoros, prorogation, 80 dr., caution Pisias
fils de Daïcratès de Thèbes; 8e lot, feu
Dionysodoros,
Zopyra
soeur de Dionysios, prorogation, 28 dr., cautions
Poléas fils d'Archias, Sosias fils de Sosipolis, représentants pour
Zopyra Poléas
fils d'Archias, Sosias fils de Sosipolis, Dionysios fils de Dionysios
ses
amis; 9e lot, Théotimos fils de Théotimos,
prorogation,
99 dr., caution Deuxias fils de Pythion; 10e
lot, Théotimos
fils de Théotimos, prorogation, 11 dr., caution Deuxias fils de
Pythion; 11e lot, Hérodotos fils d'Hadosios,
nouveau, 36
dr.,
caution Philon fils de Philon; 12e lot,
Simylos fils de Néon, prorogation, 160 dr., caution Alexidamos fils
d'Alexidamos; 13e lot, feu Pythodotos fils de
Thynias de
Rhodes,
ses
enfants, prorogation, 52 dr., cautions Aristogiton fils de
Polyklidès de Thisbè, Hiaron fils de Dion, représentants Mnasigénès
fils de Théodoros, Hippoménidas fils d'Olympion, Athanias fils de
Théourgos leurs amis; 14e lot, Simylos fils de
Néon,
prorogation, 60 dr., caution Alexidamos fils d'Alexidamos; 15e
lot,
feu Pythodotos
fils de Thynias de Rhodes, ses enfants, prorogation, 36 dr.,
cautions Aristogiton fils de Polyklidès de Thisbè, Hiaron fils de Dion,
représentants Mnasigénès fils de Théodoros, Hippoménidas fils
d'Olympion, Athanias fils de Théourgos leurs amis; 16e
lot,
Tiron fils de Python, nouveau, 26 dr., caution Lysimaque fils de
Mikinas; 17e lot, Philon fils de Philon,
prorogation, 26
dr.,
caution Ptoion fils de Pasimachos; 18e lot, feu
Hisménodoros, sa
fille Dinophila, prorogation, 6 dr., cautions Phérès fils
d'Hyperbolos, Archias fils de Ménéstratos, représentant pour Dinophila,
Archias son mari; 19e lot, Philon fils de
Philon,
prorogation, 20
dr., caution Ptoion fils de Pasimachos; 20e lot,
feu Hisménodoros,
sa fille Dinophila, prorogation, 22 dr., cautions Phérès fils
d'Hyperbolos, Archias fils de Ménéstratos, représentant pour Dinophila,
Archias son mari; 21e lot, feu Hippidès,
Phrynicha femme de
Dorkon prétendant être sa plus proche parente, prorogation, 22 dr.,
caution Rhodon fils d'Agésistratos, représentant pour Phrynicha, Myson
fils de Peisias, son mari; 22e lot, feu
Phéréclès, Poléas
son
frère, prorogation, 8 dr., caution Dionysios fils de Dionysios; 23e
lot, feu
Hippidès, Phrynicha femme de Dorkon prétendant être sa plus proche
parente, prorogation, 32 dr., caution Rhodon fils d'Agésistratos,
représentant pour Phrynicha, Myson fils de Peisias, son mari; 24e
lot,
Rhodon fils d'Agésistratos, nouveau, 62 dr., caution Posthion fils de -
- -. Location du Nymphaion: Callicrate fils de Théophane, 90 dr.,
caution Cléon fils de - - -. |
| retour |