Inscription des
Téménites de Milet

(Milet - 2e/1er s. av. JC)

Les téménites sont apparemment une association funéraire partageant le même téménos. Ici, comme dans l'inscription Milet VI,2 795 tous les membres sont Grecs, alors que   Milet VI,2 796 nous donne une liste de membres étrangers.

Le stéphanéphore est sans doute le président de l'association, chargé des rituels ; l'archisynagogos le président de l'assemblée.

Éd. :

Inédite, prov. de Milet ?

Cf. Milet VI,2 795 - Milet VI,2 796

temenitae

     Ἐπὶ στεφανηφόρου Σατορνίλου, οἵδε συνηλ-

     θόντες Τεμενῖται : Νικόμαχος  Ἀσκλη-

     πειάδου ἀρχεισυνάγογος, Ἑρμίας Ἀπολλ-

4   ονίου v. Φίλε<ς> Ἀρτεμιδόρ<ο>υ v. Μηνόφιλος Ἀντ-

     ιόχου, v. Φιλόξενος Ἀλεξάνδρου vac.

     Φιλόνικος  Φιλονίκου, v. Τειμοκράτης Παπ-

     αρείονος, v. Ἀσκληπειάδης Ἀλεξάνδρου,

8   Διόδωρος Ἀπολλονίου, v. Ἀπολλόνειος

     Μητροβείου v. Ἀπολλόνειος Μητροφά-

     νου v. Δημήτριος Δημητρίου Ασκουρ̣[·]

     Ὕγεινος Εἰσιδόρου v. γυμνασιαρχι-

12  κὸς Εὐανδρίδου, Ζώσιμος

     [6-8], Πάνφιλος Πανφίλου v.

     Ἀμάραντος Δημητρίου, Ἑκαταῖο[ς

     Νεικάδου, Ζώφυτος Βοββύλος v.

vac.

Saturnillus étant stéphanèphore,

se sont réunis les Téménites suivants:
Nichomaque fils d'Asclépiadès archisynagogos,
Hermias fils d'Apollonios,
Philès fils d'Artémidoros,
Mènophilos fils d'Antiochos,
Philoxénos fils d'Alexandros,
Philonikos fils de Philonikos,
Timocratès fils de Papareion,
Asclépiadès fils d'Alexandros,
Diodoros fils d'Apollonios,
Apollonios fils de Mètrobios,
Apollonios fils de Mètrophanès,
Dèmètrios fils de Dèmètrios Ascur...
Hyginos fils d'Isidoros,
gymnasiarque Evandridès,
Zosimos - -
Pamphilos fils de Pamphilos,
Amarantos fils de Dèmètrios,
Hécataios fils de Neikadès,
Zophytos fils de Bobbylos.

| retour |