r
ἔτους ιδ
Παχὼν κθ λόγος
Πετερμοῦθις δεκτων
τοχῆς Κρίτων<ος>
οἴνου α
Βτ
5
ἄρτων ιθ
ἀνὰ ιε 〚σ〛 (γίνονται) σπε
ὀρκτηξ
ρμ
κυ\ά/μους
ν
ὀξις
μ
ἐλαίου δ´
ν
10
ἅλα
κ
κολυκιντος λ
κρα<μ>βί<ο>ν κ
̣[
-ca.?- ]
ἀθήρα
ο
̣[ -ca.?- ]
(γίνονται)
ψε
15
(γίνεται) τὸ πᾶν (χαλκοῦ) Γε
ἀνὰ Απ
(πυροῦ) ἀρταβῶν β
γ´
̣ι̣ε̣[ -ca.?- ]
Παρμοῦθις ιε
Ὧρος Ἀμεν( ) 〚γ〛
ϛ ἀ[νὰ ϛ]
Παχὼν δ
Ὧρος Ἀμενεῦς
ἡμήρας κγ
ἀνὰ ϛ, (γίνεται) τὸ
<πᾶν> (πυροῦ) ἀρταβῶ̣[ν δ
γ´]
20
πεστοφόρου α γ´ λο(ιπὸν ?) (ἀρτάβης)
̣ ε
̣[ -ca.?- ]
Παῦνι β
ἀρταβῶν β
Μεσορή [ -ca.?- ]
Πετοσῖρις Μάρρης β
v [
-ca.?- ]δ ἡμήρας λ ἀνὰ υ (γίνονται) (τάλαντα) β
[ -ca.?- ] Ἀμεννεὺς Δπ
25 [ -ca.?-
Πε]τεσοῦχος Μάρων<ος> Β
[ -ca.?- (γίνεται) τ]ὸ πᾶν (χαλκοῦ) (τάλαντα) γ π
(ὧν) (τάλαντα) β Δχ, λο(ιπαὶ) Αυπ
-------------------------------------------
r.2. l. Πετερμούθιος
r.2. l. τέκτονος
r.3. l. δοχῆς
r.6. l. ὄρτυξ
r.8. l. ὄξος
r.11. l. κολόκυνθος
r.18. l. Ἀμεννέως
r.20. l. παστοφόρου
r.22. l. Μαρρείους
|
An
14, le 29 Pachon, comptes
de Pétermouthis charpentier.
* Pour la réception de Criton :
vin, 1 (keramion): 2300 (drachmes);
pain, 19 (miches) à 15 (dr.) la miche : 285;
cailles
140;
fèves
50;
vinaigre
40;
huile, 1/4 (cotyle) 50;
sel
20;
courge
30;
chou
20;
porridge
70.
Sous-total:
705.
Total : 3005 (drachmes de bronze),
au taux de 1080 (dr. l'artabe) = 2 5/6 artabes (de blé)...
{* salaires payés :}
Le 15 Pharmouthi :
Horos fils d'Amenneus, 6 [j.] à [1/6].
Le 4 Pachon : Horos fils d'Amenneus,
23 jours à 1/6 (art.); total du blé = [4 5/6] artabes.
(frais ?) du prêtre porte-châsse, 1 1/3; reste 2/3
art. (?)...
Le 2 Payni : taxe d'artabe, 2 2/3. Le ... Mésorè ---
Pétosiris fils de Marrès, 2 2/3.
[verso]
{* salaires :}
Le 4 [mois], 30 jours à 400 (dr.) = 2 (talents),
--- Horos fils d']Amenneus: 4080 (dr.),
--- Pétésouchos fils de Maron: 2000 (dr.),
Total = 3 (talents) (de bronze) 80 (dr.),
dont {=moins} 2 (tal.) 4600 (dr.),
Reste : 1480 (dr.).
|