(stoichédon 30 - Éleusis - vers 337/6 av. JC)
Éd. :IG II2
1675.
SEG 45.154.
I.Eleusis 157.
Inscription
intéressante, car avec d'autres elle permet de suivre la chronologie de
la réfection du sanctuaire, l'évolution des coûts, etc.
|
θεο[ί]. εἰς τὸ ἱερὸν Ἐλευσῖνάδε τοῖς σφονδύ- λοις τῶν κιόνων τοῦ προστώιου εἰς το- 4 ὺς ἁρμοὺς πόλους ποῆσαι καὶ ἐμπόλια χαλκᾶ, δύο εἰς ἕκαστον τὸν ἁρμὸν ἐμπό- λια καὶ ἕνα πόλον, τὰ μὲν κάτω τὰ πρῶτα ἑγδάκτυλα πανταχῆι τετράγωνα, τὰ δὲ 8 ἀνωτάτω πεντεδάκτυλα πανταχῆι, τὰ δ- ὲ ἄλλα ἀμειβόμενα τὸ ἴσον ἀπὸ τοῦ μεγ- ίστου εἰς τὸ ἐλάχιστον· τοὺς δὲ πόλου- ς στρογγύλους τοὺ<ς> μὲν κάτω μῆκος πεν- 12 τεδακτύλους, πάχος δὲ διδακτύλους, τ- οὺς δὲ ἄνω μῆκος μὲν παλαστιαίους, πά- χος δὲ δακτύλου καὶ ἡμίσεος δακτύλο, τοὺς δὲ ἄλλους ἀμειβομένους τῶι μήκ- 16 ει καὶ τῶι πάχει τὸ ἴσον ἀπὸ τοῦ μεγίσ- του εἰς τὸν ἐλάχιστον· χαλκοῦ δὲ ἐργά- σεται Μαριέως κεκραμένου τὴν δωδεκάτ- ην, τὰ ἕνδεκα μέρη χαλκοῦ, τὸ δὲ δωδέκα- 20 τον καττιτέρου· καὶ ἀποδώσει τὰ μὲν ἐ- μπόλια ὀρθὰ καὶ ἀστραφῆ καὶ εὐγώνια, τοὺς δὲ πόλους τορνεύσει στρογγύλο- υς πρὸς τὸ παράδειγμα καὶ ἐναρμόσει 24 εἰς τὰ ἐμπόλια ἁρμόττοντας καὶ ὀρθο- ὺς καὶ ἐντόρνους πανταχῆι, ὅπως ἂν τὸ αὐτὸ ποιῶσιν περιαγόμενοι· μισθώσε- ται δὲ κατὰ μνᾶν καὶ ἀποστήσει τῶι ἀε- 28 ὶ παρόντι τῶν ἐπιστατῶν ἢ τῶι δημοσί- ωι ἢ τῶι ἀρχιτέκτονι· ἀποδώσει δὲ τὰ ἔ- ργα μὴ ἀποκωλύων τοὺς ἐργαζομένους τοὺς κίονας· ἐμισθώθη ἡ μνᾶ ∶ΙΙΙΙΙ𐅁𐅀· μισ- 32 θωτὴς Βλεπαῖος Σω[κλ]έους Λαμ ∶ ἐγγυητ- ὴς Κηφισ[ο]φῶν Κεφαλίωνος Ἀφ<ι>δναῖος. vv vac
|
Dieux. Pour le sanctuaire d'Éleusis, pour les tambours des colonnes du porche pour les joints, fabriquer axes et goujons en bronze, deux goujons et un axe pour chaque joint; les premiers goujons du bas seront de section carrée régulière de six doigts, pour les joints supérieurs, de cinq doigts, et les autres qui seront changés seront de même taille que les plus grands au moins; les axes seront de section ronde; ceux d'en bas auront une longueur de cinq doigts et une épaisseur de deux doigts, ceux d'en haut une longueur d'une paume et une épaisseur d'un doigt et demi, et ceux qui seront remplacés auront même longueur et même épaisseur que les plus grands au moins; on utilisera du bronze de Marion au douzième, soit onze parts de cuivre pour une part d'étain; les goujons seront livrés droits et non pliés et avec des angles réguliers, les axes seront tournés selon l'échantillon et fixés dans les goujons de manière à ce qu'ils s'y appliquent parfaitement, à la fois droits et tournés de tous côtés, pour que ce soit régulier sur tout le pourtour. Rémunération au poids, la pesée se faisant toujours en présence d'un épistate ou du greffier public ou de l'architecte; on livrera les pièces sans entraver ceux qui travaillent aux colonnes. Mine adjugée à 5 dr. 6 chalques (5.3/4). Adjudicataire Blepaios fils de Soklès de Lamptræ; garant Céphisophon fils de Céphalion d'Aphidna. |
| retour |