| Ὡρίων̣ Ἁρυώτου ἀγέλ(ης) αἰ̣γ(ῶν) (δραχμὰς) τριάκοντα δύο (γίνονται) λβ ἀγαθῆι τύχηι. 4 νόμος ὃν ἔθεντο [κα]τὰ κοινὸν οἱ ἐκ τῆς τοῦ Διὸς Ὑψίστου συνόδου τοῦτον εἶναι κύριον, καὶ ποιοῦντες καθ>ὰ< διαγ̣[ορ]εύει πρῶτον μὲν προχειρισάμενοι ἐ>φ<' ἑαυτῶν ἡγούμενον Πετεσοῦ[χον] Τ̣εεφβέννιος, ἄνδρα λόγιον, τοῦ τόπου καὶ τῶν ἀνδρῶν ἄξιον, εἰς ἐ[ν]ι̣α̣υ̣τὸν [ἀπὸ τοῦ] προ[γ]εγ[ρ]αμ<μ>ένου μη{ι}νὸς καὶ ἡμέρας συνει̣σ̣- 8 φ̣[ό]ρ̣[οι]ς δ̣ὲ̣ πᾶσι π[οιεῖσθ]>αι< κατὰ μῆ{ι}να πόσι[ν] μίαν α ἐν τῶι τοῦ Διὸς ἱερ̣ῶ̣ι ἐ̣ν̣ αἷς ἐν ἀνδ[ρῶνι] κοινῶι σ̣π̣έν̣δοντ̣ες εὐχέσθω{ι}σαν καὶ τἆλλα τὰ νο- μιζ̣ό[μεν]α ὑπὲρ τε τ[ο]ῦ θ̣εο(ῦ) κ̣αὶ κυρίο(υ) βασ̣ιλ̣έ̣ω̣ς̣· ὑπακούσειν δὲ πάντας τοῦ τε ἡγουμ̣έ̣- νου κ̣α̣ὶ̣ τ̣[οῦ] τούτου ὑπηρέτου ἔν τε τ>ο<ῖς ἀ̣ν̣ήκουσι τῶι κοινῶι καὶ παρέσονται ἐπὶ τὰ̣[ς] 12 δοθ>η<[σομ]ένα{ι}ς αὐτοῖς παραγγελίας κ̣α̣ὶ̣ [σ]υνλ̣όγους καὶ συναγωγὰς καὶ ἀποδημί̣[ας] καὶ μη{ι}δενὶ αὐτῶν ἐξέστω{ι} συντευ̣μ̣αταρχήισειν μη{ι}δὲ σχί<σ>ματα συνίστασ[θαι] μη{ι}δ' ἀπ[ο]χωρή{ι}σε[ιν] [ἐκ] τ̣ῆς τοῦ ἡγ[ου]μ̣ένου φράτρας εἰς ἑτέραν φράτραν καὶ μὴ{ι} γ̣[ε]ν̣εαλογ[ήσειν ἕ]τερος τὸν ἕτ̣ε̣ρ̣ον ἐν τῶι συμποσίωι μηδὲ κακο- 16 λογ[ήσειν] ἕτερος [τὸν] ἕτερον ἐν τῶ̣ι̣ συμποσίωι μη{ι}δὲ λαλήσειν μη{ι}- δὲ ἐπ[ικα]λ>έ<σειν καὶ̣ μ>ὴ< κατη{ι}γορή[σ]ειν [[α]] τοῦ ἑτέρου μη{ι}δὲ ἀπόρρη{ι}σιν διδ[όναι] ἐ̣πὶ τὸν ἐνι[αυτ]ὸν καὶ μη{ι}δ' ἀ[φα]ν̣ιεῖν τὰς συμποσίας μη{ι}δὲ ἐπείγεσ- θα̣[ι ἀ]ε̣ὶ̣ τ̣[ό]πον εκ τόπ(ου) [μη]{ι}δ' ἀποκλέ̣ψει̣ν̣ τ̣[ὴ]ν̣ ἑτέραν καὶ μὴ{ι} κωλύσειν τὸν 20 [ c.19 δη]μοσίω[ι] κα̣ὶ ἀ̣[ντ ?]ὶ τ̣ο̣[ῦ] πρός τε τὰς συμβολ(ὰς) καὶ τἆλλα ἐπὶ [ c.28 ]ηπει καὶ εἰσενεγκεῖν ἕκαστος αὐτῶ̣ν̣ [ c.35 ] ε̣[∙∙∙] ἐὰν δέ τις αὐτῶν πατὴρ [γένηται ? c 37 ] η̣[∙]χ̣[∙]κ̣η 24 Πνεφερῶ(ς) β τῆς ἀνὰ χειρο̣( ) Ασ γ Ἀπολλώνιο(ς) ω Σωκράτης γ τῆς ἐ̣ν̣ε̣σ̣τ̣(ώσης) Ασ̣ δ Πετοσεῖρις Ασ 28 Πε̣[τ]εσ̣ο̣ῦχο(ς) β τῆς ἐπὶ χει̣( ) Α̣[σ] γ [∙∙]∙ρ̣ Κα̣λεῖβις [[Αρ]] |
Horion fils d'Haryotès pour un troupeau de
chèvres trente-deux (total) 32 drachmes À la Bonne Fortune. Règlement que les membres de l'association de Zeus Hypsistos ont convenu d'un commun accord. Se conformant à ces dispositions, premièrement ils ont choisi pour être leur président Pétésouchos fils de Teephbennis, homme de lettres, à la hauteur de ce poste et des membres, pour une année à compter du mois et du jour mentionnés plus haut. À tous les contributeurs, offrir une fois par mois un banquet dans le sanctuaire de Zeus, au cours duquel ils feront des libations et prieront dans la salle commune, et accompliront tous les autres rites ordinaires en l'honneur du dieu et du roi notre maître. Tous les membres devront obéir au président et à son remplaçant pour les affaires concernant l'association et ils devront répondre présents à toutes les convocations qui leur seront faites, réunions, assemblées et déplacements. Aucun membre n'aura le droit de ??? ni de constituer des factions ni de quitter la phratrie du président pour une autre phratrie ni de mettre en avant ses origines l'un contre l'autre au cours du banquet, de dire du mal l'un de l'autre au cours du banquet, ni de bavarder, de se critiquer ou accuser l'un l'autre, ni de donner sa démission pour le reste de l'année ou être absent aux banquets, ni d'y usurper sa place, de voler la femme d'un autre membre, ou de faire obstacle à ... ... public ... - - - - - - et chacun d'entre eux contribuera - - - si l'un d'entre eux devient père ... - - - [verso] |