(Didymes - 212/c.230 apr. JC)
Éd. :
McCabe, Donald
F., Didyma Inscriptions. Texts and List. «The
Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia», The Institute for
Advanced Study, Princeton (1985) no. 250 = A. Rehm, Didyma II. Die Inschriften
(Berlin 1958 = IDidyma),
no. 179.
H.W. Pleket, Epigraphica
II (Leiden 1969), n° 45.
Voir :
L. Robert, Hellenica XI-XII (Paris 1960), 441 sqq.|
[vacat ἀγαθ]ῆ̣ι τ̣[ύχηι.] Αὐρ(ήλιον) Φιλάδελφον Φοίβου τὸν χειρονόμον, στεφανω- 4 θέντα τὸν τῶν Διδυμείων ἀγῶ- να ἀπὸ τετραετοῦς ἡλικίας πυ- γμὴν κατὰ τὸ ἑξῆς πρώτην, δευ- τέραν, τρίτην ἡλικίαν ἑξάκις, <νε>ι- 8 κήσαντα δὲ καὶ Πάνεια τὰ ἐν τῆι πατρίδι πυγμὴν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ∶ ἀναστησάντων αὐτοῦ τὸν ἀνδριάντα τῶν διὰ γένους 12 προφητῶν Οὐλπιανῶν Ἡγη- σάνδρου καὶ Ἀνδρέου καὶ Αἰλι- ανοῦ Ποπλᾶ. <couronne> <bandeau> <palme> |
À
la Bonne Fortune. À Aurelius Philadelphus fils de Phœbus, boxeur, couronné lors des jeux Didymiens dès l'âge de quatre ans pour la boxe et par la suite, dans la première, deuxième, troisième classe d'âge 6 fois, vainqueur également lors des jeux de Pan dans sa patrie pour la boxe, le Conseil et le peuple : que sa statue soit dressée par les prêtres héréditaires de la gens Ulpiana, Hegesander, Andreas et Aelianus Poplas. |
| retour |