|
Σωκράτῃ καὶ Διδύμῳ τῷ καὶ Τυράννῳ γραμματεῦσι μητροπόλεως παρὰ Ἰσχυρᾶτος τοῦ Πρωτᾶ τοῦ Μύσθου [μ]ητρὸς Τασουχαρίου τῆς Διδᾶ ἀπ[ὸ ἀ]μ- 5 φόδου Ἑρμουθιακῆς καὶ τῆς τούτου γυ- ναικὸς Θαισαρίου τῆς Ἀμμωνίου [τ]οῦ Μύσθου μητρὸς Θαισᾶτος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Ἑρμουθιακῆς. ἀπογραφόμεθα τὸν γεννηθέντα ἡμ{ε}ῖν ἐξ ἀλλήλων υἱὸν 10 Ἰσχυρᾶ[ν] καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ιδ (ἔτος) Ἀντωνείνο(υ) Κα[ί]σαρος τοῦ κυρίου (ἔτους) α· διὸ ἐπιδίδωμ[ι] τὸ τῆς ἐπιγενήσεως ὑπόμνημα. [Ἰσχυρ]ᾶς (ἐτῶν) μδ ἄσημος. Θαισάριον (ἐτῶν) κδ ἄσημος. 15 ἔγραψ[ε]ν ὑπὲρ αὐτῶν Ἀμμώνιος νομογ(ράφος). |
(Déclaration
faite) à Socratès et Didymos, dit aussi Tyrannos, secrétaires de la préfecture, par Ischyras, fils de Protas fils de Mysthès, et de Tasoucharion fille de Didas, de l'arrondissement de Hermouthiaké, et par sa femme Thaisarion fille d'Ammonios fils de Mysthès, et de Thaisas, du même arrondissement de Hermouthiakè. Nous déclarons la naissance de notre fils Ischyras, qui est aujourd'hui, an 14 d'Antonin César souverain, âgé d'un an. C'est pourquoi je dépose la présente déclaration de naissance. Ischyras, 44 ans, sans signe particulier. Thaisarion, 24 ans, sans signe particulier. Écrit pour eux par le notaire Ammonios. |