Interdiction de sortir le vin du stade
(Delphes - 5^e s. av. JC - parement extérieur du stade, 3^e assise inférieure, à 15 m de l'entrée)

Cette inscription du 5^e s. transcrit probablement une inscription plus ancienne, car à la 1^ère ligne, le lapicide a écrit TONEOINON, ne sachant visiblement plus lire le digamma archaïque.

Éd. :

CID I, 3.
LSCG 76.

τὸν >Ϝ<οῖνον μὲ φάρεν ἐς τοῦ δρ- όμου. αἰ δέ κα φάρει, hιλαξάστο τὸν θεὸν hι κα κεραίεται καὶ μεταθυσάτο κἀποτεισάτο πέν- τε δραχμάς, τούτου δὲ τι κατα- γορέσαντι τὸ hέμισσον.

Ne pas transporter le vin en dehors du stade. Si quelqu'un le fait, il devra apaiser le dieu en lui offrant une libation et un sacrifice; il paiera en outre une amende de cinq drachmes, et son dénonciateur en recevra la moitié.

| retour |