Dédicaces à Isis

(Délos, 115/4 av. et ?)


Éd. :

ID 2072; Syll.3 1133.
ID 2132; Syll.3 1132.


Πτολεμαῖος Διονυσίου Πολυρρήνιος, ὀνειροκρίτης
καὶ ἀρεταλόγος, καὶ ἡ γυνὴ Καλλίστιον Μαρσύου Ἀντιό-
χισσα, v Ἴσιδι Τύχηι Πρωτογενείαι, v ὑπὲρ τοῦ δήμου
του Ἀθηναίων, v ἐπὶ ἱερέως Γαίου Ἀχαρνέως.

Ptolémée fils de Denys, de Polyrrhénia, interprète des songes et des présages, avec sa femme Callistion fille de Marsyas d'Antioche - à Isis Tychè Protogénéia - pour le peuple d'Athènes - sous la prêtrise de Gaius d'Acharnes.

Ἴσιδι Σωτείραι Ἀστάρτει Ἀφροδίτηι Εὐπλοίαι ἐπ[ηκόωι]
καὶ Ἔρωτι Ἁρφοκράτει Ἀπόλλωνι, Ἀνδρόμαχος Φανομάχου
[ὑπὲρ ἑαυτοῦ] καὶ γυναικὸς καὶ τέκνων χαριστήριον.

 À Isis Salvatrice Astartè Aphrodite Euploia bienfaisante et à Éros Harphocratès Apollon,
Andromachos fils de Phanomachos, pour lui et sa femme et ses enfants, en action de grâces.

| retour |