Calendrier scolaire de Cos
(Cos, 159/133 av. J.-C.)
Éd. :
Inscr. Cos 43 - Sylloge3 1028 - Sokolowski, LSCG, 165.
Voir :
E. Ziebarth, Aus dem griechischen Schulwesen, Berlin 1909, p. 130;| [Καρνε]ίου [αʹ θυσία] Διὶ καὶ [Ἀθαναί]αι· πο- [μπὴ τᾶι] Νίκαι [εʹ οἱ παῖ]δες [τρέ]χ̣ουσιν [ἀγω]νάριον [Ϛʹ Ἀττά]λεια [ἡβώ]ντων [ζʹ εἰ]ς Κυπά- [ρ]ισσον [∙ʹ] πομπὴ [Βασ]ιλεῖ [Πτολε]μαίωι [∙∙ʹ διαδρ]ομὰ [παίδω]ν· δό- [σις ἄθλ]ων [τοῖς π]αισὶ τοῖς [ἀθλ]ηταῖς [κʹ ἐπ]ὶ Δάλιον καὶ [εἰς Κ]υπάρισσον [∙∙ʹ] βουλή [— — — — —] [Ἀρτα]μιτίου δʹ Π̣[ο]σειδάνια εʹ ἀγωνάριον ἡβώντων Ϛʹ πομπὴ Εὐμένει ζʹ εἰς Κυπάρισσον καὶ εἰς τὸ Δωδε- κάθεον· θυσία καὶ ἀγωνάριον ἀνήβων ιʹ Πυθόκλεια Διὶ Σωτῆρι ιαʹ ἀγωνάριον ἡβώ(ντων) ιβʹ παρὰ Διονύσῳ ιεʹ ἐπὶ Δάλιον ιθʹ πομπὴ Μουσῶν κϚʹ πομπὴ βα- σιλεῖ Ἀττάλῳ κεʹ ἀγωνάριον ἡβώ(ντων) πρ(οτριακάδι) ἀπόδειξις διδασκάλων καὶ κεφαλαί(ου) μαθ̣η̣μ̣ά̣τ̣ω̣ν̣ [Καφισίου] δʹ [πομπὴ βα]- σιλ̣[εῖ — — —] εʹ [— — — —] vacat ζʹ[— — — — —] vacat ιβʹ ε[— — —] ν[— — — — —] [— — — — — —] |
- - - (au mois) [Karne]ios; le [1, sacrifice] à Zeus et à [Athén]a; procession en l'honneur de Nikè; le [5], les enfants disputeront un petit concours; le [6, cérémonie en l'honneur d'Atta]le des [éph]èbes; le [7], (procession au sanctuaire d'Apollon) Kyparissios; le - - -, procession en l'honneur du roi [Ptolé]mée; le - - -, course des enfants; distribution des prix aux enfants qui sont élèves; le [20], (procession) au sanctuaire d'Apollon Délien et d'Apollon Kyparissios; le - - -, conseil; - - - - au mois Artémisios; le 4, fête de Poséidon; le 5, petit concours des éphèbes; le 6, procession en l'honneur d'Eumène; le 7, (procession) au sanctuaire d'Apollon Kyparissios et à l'autel des douze dieux, sacrifice et petit concours des jeunes impubères; le 10, cérémonie des Pythocléia en l'honneur de Zeus Sauveur; le 11, petit concours des éphèbes; le 12, à Dionysos; le 15, au sanctuaire d'Apollon Délien; le 19, procession des Muses; le 26, procession en l'honneur du roi Attale; le 25, petit concours des éphèbes; le 29, démonstration des maîtres et (récapitulation ?) des cours. au mois de Kaphisios; le 4, procession en l'honneur du roi - - -; le 5, - - - - vacat; le 7, - - - - vacat; le 12, - - - - - - - - - - - - |
| retour |