(Olympie, après 570 av. JC )

Éd. :

Kirchhof, ArchZ 35, 1877, p. 196, n^o 111, pl. 16.
GDI 1153.
Ridgway, JPhil 38, 1883, 32.
I.Olymp. n^o 11.

Voir :
Ahrens, Philologus 38, 1886, 385 ss.

Noter le rhotacisme du ς final.

ἀ Ϝράτρα τοῖρ Χαλαδρίορ : καὶ Δευ- καλίονι : Χαλάδριον μεν αὐτὸν καὶ γόνον, Ϝισοπρόξενον, Ϝισοδαμιοργόν. τὰν δὲ γᾶ[ν] ἔχεν τὰν ἐν Πίσαι. αἰ δέ τις συλαίε, Ϝέρ(ρ)εν αὐτὸν πο(τ) τὸν Δία, αἰ μὲ δάμοι δοκέοι.

Voici le décret des Chalandriens pour Deucalion. Que lui et ses enfants aient la citoyenneté de Chalandros, et mêmes droits politiques et civils. Qu'il possède la terre de Pise. Si quelqu'un lui fait tort, que celui-là ne puisse trouver de recours qu'auprès de Zeus, et plus auprès de la justice des hommes.

| retour |