(Delphes, vers 15 av. J.-C.)
Éd. :
Sylloge3 775 - FD III 1, 223.
Voir :
SEG 16, 1959, 325.|
ἀγαθᾶι
τύχαι.
Δελφοὶ
προξενίαν ἔδωκαν Ἀπολλωνίωι Διονυσίου Αἰγιράτηι παιδεύ-σαντι Δελφῶν υἱοὺς, καὶ ἐπιδείξεις ποιησαμένωι, καὶ φανέντι ἀγαθῶι ἔν τε τᾶι διδασκαλίαι τοῦ μαθήματος καὶ τᾶι τοῦ βίου ἀναστροφᾷ· 4 ἔδοξε οὖν τᾷ πόλει τῶν Δελφῶν δεδόσθαι Ἀπολλωνίωι προ- ξενίαν τε καὶ ἰσοπολιτείαν καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν αὐτῷ τε καὶ ἐκγόνοις αὐτοῦ καὶ τἆλλα τίμια ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις προξέ- νοις καὶ εὐεργέταις τᾶς πόλιος Δελφῶν ὑπάρχει. ἐδόθη ἁ προξενία 8 ἄρχοντος ἐν Δελφοῖς Διονυσίου τοῦ Ἀστοξένου, βουλεύοντων δὲ Κλέω- νος τοῦ Νικία, Εὐκλέους τοῦ Ἄρχωνος. |
À
la Bonne Fortune.
Les
Delphiens ont donné la proxénie à Apollonios fils de Dionysios
d'Aigira, qui a instruit les fils des Delphiens, a fait des conférences
publiques, s'est montré homme de valeur dans l'enseignement de ses
connaissances et dans sa manière de vivre; il a donc plu à la Cité des
Delphiens que soient
donnés à
Apollonios la
proxénie, l'isopolitie, le
droit d'acquérir une terre et une maison pour lui et ses descendants,
et tous les autres honneurs accordés aux autres proxènes et
bienfaiteurs de la Cité des Delphiens; la proxénie lui a été donnée à
Delphes sous l'archontat de Dionysios fils d'Astoxénès, Cléon fils de
Nicias, Eucléès fils d'Archon étant bouleutes.
|
| retour |