Acte d'affranchissement

(Delphes - 124-116 av. JC)


Éd. :
FD III 4:480, A.
Chr. Dunant, BCH 76, 1952, 631-632.

Voir :
Foucart, CRAI  7, 1863, 128 sqq.
Daux, BCH 58, 1934, 157 sqq.
Amandry, BCH 66, 1942, 68 sqq.
Peppa-Delmouzou, BCH 91, 1967, 87 sqq.


[ἄρχοντος Πυρ]ρία, μηνὸς Ἀπελλvac.αίου, βουλευ-
[όντων τὰν π]ρώταν ἑξάμηνον Δάμωνος [τ]οῦ
[Ξενοστρ]άτου, Σωτύλου τοῦ Τιμοκλέος, γραμμα-
[τεύοντ]ος δὲ βουλᾶς Ἀρίστωνος τοῦ Σωστράτου, ἀπέδοτο
5 [Καλλικ]ρvac.άτεα Καλλιγένεος τῶι Ἀπόλλωνι τῶι Πυθίωι <σ>ῶμα
[ἀνδρεῖ]ον ὧι ὄνομα Ἀπολλώνιος, τὸ γένος οἰκογενῆ, τιμᾶς ἀργυ-
[ρίου μν]ῶν τεσσάρων, καὶ τὰν τιμὰν ἔχει πᾶσαν· βεβαιωτῆρες
[κατὰ τὸν] νόμον Ἁβρόμαχος Μαντία, Μαντίας Κλεοδάμου, καθὼς
[ἐπίστευ]σε Ἀπολλώνιος τῶι θεῶι τὰν ὠνάν, ἐφ’ ὧιτε ἐλεύθερος
10 [εἶμεν] καὶ ἀνέφαπτος ἀπὸ πάντων τὸν πάντα βίον, ποιῶν ὅ κα θέ-
[ληι κ]αὶ ἀποτρέχων οἷς κα θέλῃ· εἰ δέ τις ἐφάπτοιτο Ἀπολλωνί[ου]
[ἐπὶ] καταδουλισμῶι, κύριος ἔστω ὁ παρατυχὼν συλέων
[ὡς ἐ]λεύθερον ὄντα, ἀζάμιος ἐὼν καὶ ἀνυπόδικος ὁ συλέων
[πά]σας δίκας κα̣ὶ̣ ζ̣[αμί]ας· μάρτυροι οἱ ἱ[ερ]εῖς vac. τοῦ Ἀπόλλω-
15 [νο]ς Ἄθαμβος Ἁ̣[βρομάχο]υ, Πατρέας Ἀνδρονίκου, ἰδιῶται Γορ[γί]-
[λ]ος, Φαίνιος, [․․․․․․]ας, Πυρρ[ί]ας, Πράοχος.

 Archontat de Pyrrhias, au mois d'Apellaios, les Conseillers du premier semestre étant Damon fils de Xénostratos, Sotylos fils de Timoclès, le secrétaire du Conseil étant Ariston fils de Sostratos;
Kallikratéa fille de Kalligénès a vendu à Apollon Pythien un esclave mâle du nom d'Apollonios, indigène, pour le prix de quatre mines d'argent, et elle a reçu l'intégralité du prix.
Garants conformément à la loi: Habromachos fils de Mantias, Mantias fils de Kléodamos.
Attendu qu'Apollonios a fait crédit au dieu du prix d'achat, qu'il soit libre et non saisissable par quiconque pour le reste de sa vie, et il pourra faire ce qu'il veut et aller où il veut. Si quelqu'un se saisit d'Apollonios en vue de l'asservir, le premier venu sera autorisé à le lui reprendre, car il s'agit un homme libre, et celui qui le lui aura repris sera libéré de tout dédommagement et ne pourra être poursuivi au pénal ou au civil. Témoins: les prêtres d'Apollon, Athambos fils d'Habromachos, Patréas fils d'Andronicos, les laïcs, Gorgilos, Phainios, ...as, Pyrrhias, Praochos.

Autres actes d'affranchissement (on en a environ 1300...) de teneur identique: FD III, 1:302; 1:309; 1:565; 2:122; 3:205; 3:208; 3:209; 3:210; 3:211; 3:326-327; 3:369; 3:401-402; 4: 487; 6:36; 6:44, etc.

| retour |